81 aniversario del Levantamiento de Varsovia
1 sierpnia o godzinie 17tej 1944 – Godzina “W” rozpoczęła się akcja “Burza” powstania warszawskiego na rozkaz dowódcy AK, generała Tadeusza Komorowskiego “Bora”.
El 1 de agosto de 1944, a las 17:00 (hora «W»), comenzó la Operación Tempestad del Levantamiento de Varsovia, bajo las órdenes del comandante del Ejército Nacional, el general Tadeusz Komorowski «Bór».
Tadeusz Komorowski «Bór»
Była to największa akcja zbrojna w okupowanej przez Niemców Europie,
Trwało 63 dni, ale 3 października powstanie upadło!
Słabo uzbrojeni powstańcy walczyli z regularnymi siłami wojskowymi niemieckimi, dążąc do wyzwolenia stolicy i odzyskania niepodległości.
Fue la mayor operación militar en la Europa ocupada por Alemania.
Duró 63 días, pero el 3 de octubre, ¡el levantamiento fracasó!
Los insurgentes, mal armados, lucharon contra las fuerzas militares regulares alemanas, intentando liberar la capital y recuperar la independencia.
Zginęło około 17 tys żołnierzy AK oraz około 170 tys cywilów.
Po kapitulacji Warszawa została doszczętnie zniszczona przez Niemców.
Choć powstanie pod względem militarnym zakończyło się klęską, to pod względem politycznym miało wielkie znaczenie – Polacy zademonstrowali dążenie do odzyskania i utrzymania niepodległości!
Zapłacili za to olbrzymią cenę!
Murieron alrededor de 17.000 soldados del Ejército Nacional y aproximadamente 170.000 civiles.
Tras la capitulación, Varsovia fue completamente destruida por los alemanes.
Aunque el levantamiento terminó en una derrota militar, tuvo una gran relevancia política: los polacos demostraron su determinación de recuperar y mantener la independencia.
¡Pagaron un precio tremendo por ello!
